在沈阳进行网站制作并针对外贸网站优化时，需要结合本地实际情况和外贸市场的需求，关注以下几个关键注意事项：

1. 目标市场与服务器选择  

   外贸网站的目标客户通常在海外，因此服务器的选择应根据主要市场区域来决定。例如，如果目标客户在北美，建议选择美国服务器；若面向欧洲，则考虑欧洲服务器。服务器位置直接影响网站加载速度，而速度是搜索引擎优化（SEO）和用户体验的重要因素。沈阳的网站制作公司应避免默认使用国内服务器，以免国外客户访问时出现延迟。

2. 语言与文化适配  

   外贸网站需要使用目标市场的语言（如英语为主，或根据需求添加多语言支持），并确保翻译自然、符合当地习惯。避免直译或中式英语，必要时可聘请专业翻译人员。同时，网站设计风格应贴近目标市场的审美，比如欧美市场偏好简洁明了的设计，避免过于复杂的视觉元素。

3. SEO优化基础设置  

   - 关键词研究：针对海外市场，使用工具（如Google Keyword Planner）分析目标客户常用的搜索词，避免直接套用国内习惯的关键词。  

   - 标题与元描述：每个页面需设置独特的标题（Title Tag）和描述（Meta Description），包含核心关键词，提升搜索引擎排名。  

   - 图片优化：为图片添加描述性Alt标签，压缩图片大小（建议产品封面图控制在400-500像素，细节图不超过800像素），以提高加载速度。  

4. 网站内容质量  

   外贸网站的内容需原创且与产品高度相关，避免堆砌关键词。产品描述应详尽且专业，突出卖点，同时定期更新博客或新闻板块，以保持网站活跃度。谷歌等搜索引擎青睐高质量、有规律更新的内容，这对外贸询盘转化至关重要。

5. 移动端适配  

   海外用户越来越多通过移动设备访问网站，因此网站必须采用响应式设计，确保在手机、平板和电脑上都能流畅显示。谷歌也将移动友好性作为排名因素之一。

6. 技术性能与安全性  

   - 加载速度：使用CDN（内容分发网络）加速访问，减少代码冗余，提升网站性能。  

   - HTTPS协议：安装SSL证书，确保网站安全性，这不仅是用户信任的基础，也是SEO的加分项。  

   - 代码规范：确保网站代码简洁，符合谷歌SEO规则，避免后期因架构问题需要大改。

7. 站内导航与内链  

   网站结构要清晰，导航逻辑简单，帮助用户快速找到所需信息。合理设置内链，将相关产品或文章页面互联，提升用户停留时间和页面权重。

8. 符合当地法律法规  

   根据目标市场的要求，添加必要的隐私政策、Cookie声明（如GDPR合规性针对欧盟市场），避免因忽视法律细节导致网站被限制访问。

沈阳的网站制作公司在服务外贸企业时，还应注重与客户的沟通，了解其行业特点和目标市场，提供定制化建议。综合以上注意事项，可以打造一个既有本地支持又能在国际市场脱颖而出的外贸网站。